Jul 31, 2014 08:57
9 yrs ago
English term
Lithuania
utility grade test pulse
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
EPM 6000 is a traceable revenue classmeter. It contains a utility grade test pulse allowing power providers to verify and confirm that the meter is performing to its rated accuracy.
Proposed translations
44 mins
Selected
испытательный импульс пользовательской категории
Измерительный прибор содержит встроенный генератор импульсов с характеристиками, идентичными ожидаемым от сигнала в пользовательской сети.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
вспомогательный генератор калиброванного испытательного импульса
или контрольного импульса
я так понимаю
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2014-07-31 09:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
utility - вспомогательный
grade - калиброванный
хотя м.б., что grade относится к utility, тогда типа служебного класса
я так понимаю
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2014-07-31 09:39:26 GMT)
--------------------------------------------------
utility - вспомогательный
grade - калиброванный
хотя м.б., что grade относится к utility, тогда типа служебного класса
Note from asker:
| thanks, sounds good, but how does translation for "utility-grade" reflect in your suggestion? |
52 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
110
контрольный импульс уровня (степени) общей (коммунальной)энергосистемы
Счетчик выдает импульс уровня коммунальной электроэнергии
Something went wrong...