Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Filme
English translation:
Film or plates
Added to glossary by
Richard Marsden
Jul 31, 2014 01:39
9 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Filme
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Evening everyone,
I am translating a hospital bill and in the itemised summary there is a heading called 'filme'.
I can't find anywhere what this means and am at a loss as to what it could be referring to.
The other column headings are:
"Grupo de procedimento"
"Sub-Total"
"Taxas"
"Desconto"
"Total"
if this helps a bit with context.
Thanks in advance!
I am translating a hospital bill and in the itemised summary there is a heading called 'filme'.
I can't find anywhere what this means and am at a loss as to what it could be referring to.
The other column headings are:
"Grupo de procedimento"
"Sub-Total"
"Taxas"
"Desconto"
"Total"
if this helps a bit with context.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 +1 | Film or plates | judith ryan |
Proposed translations
+1
4 days
Selected
Film or plates
I believe this is a charge for the film or plates used for X-rays and other diagnostic tests
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all- Judith, I think that would make sense! All- apologies for the delay in responding, my e-mail has started sending all my Proz e-mails to spam, so I wasn't aware that anybody had answered. Thanks again!"
Discussion
that's a good one!
anything that is directly related to 'filme'?
I just thought about that 'film stretch' we use it to wrap food, packages, boxes, etc.
https://www.google.com.br/search?q=filme stretch&tbm=isch&tb...
It was just a guess, as it is lacking a direct link to term. :)