Jul 30, 2014 14:53
9 yrs ago
English term

padmount

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Трансформатор, установленный на бетонной плите

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=pad-mounted tran...

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2014-07-30 14:59:00 GMT)
--------------------------------------------------

"A padmount or pad-mounted transformer is a ground mounted electric power distribution transformer in a locked steel cabinet mounted on a concrete pad."

По вашей же ссылке в википедии пишут, что padmount это тоже самое, что и pad-mounted :)
Peer comment(s):

agree mk_lab
2 hrs
Спасибо!
neutral 0leg : Только лучше - на "бетонном основании". Я видел тр-ры, установленные просто на бетонных блоках с рельсами для транспортировки или ремонта
3 hrs
Ну раз видели, то спорить не стану) Основание - более общее название, нежели плита. Ведь плита тоже служит основанием.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search