Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التعميم على العمال
English translation:
to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaint against the workers
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Jul 26, 2014 19:46
9 yrs ago
48 viewers *
Arabic term
التعميم على العمال
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Power of Attorney
وكالة خاصة
تعيين الموظفين: تعيين الموظفين والعمال وإنهاء خدماتهم والتوقيع على عقودهم ودفع رواتبهم وطلب التأشيرات والبطاقات والإقامات وتجديدها واستلامها وإلغاءها والتعميم على العمال وفك التعميم وتسفيرهم
تعيين الموظفين: تعيين الموظفين والعمال وإنهاء خدماتهم والتوقيع على عقودهم ودفع رواتبهم وطلب التأشيرات والبطاقات والإقامات وتجديدها واستلامها وإلغاءها والتعميم على العمال وفك التعميم وتسفيرهم
Proposed translations
(English)
5 | to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaints against the workers | Ahmed Ghaly (X) |
Change log
Jul 29, 2014 10:21: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1718782">Jawad Jamal's</a> old entry - "التعميم على العمال"" to ""to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaints against the workers""
Proposed translations
3 mins
Selected
to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaints against the workers
to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaints against the workers
http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=13467
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_general/4857...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-07-26 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://gulfnews.com/news/gulf/uae/employment/expatriate-work...
http://www.qatarliving.com/working-qatar/posts/dear-ql-urjen...
http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=d...
http://www.citehr.com/149134-absconding.html
http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414...
http://www.guide2dubai.com/info/labor-immigration-ban.asp
http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=12754
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-07-26 19:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, i meant: to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaint(-) against the workers (without s)
http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=13467
http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/law_general/4857...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-07-26 19:51:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://gulfnews.com/news/gulf/uae/employment/expatriate-work...
http://www.qatarliving.com/working-qatar/posts/dear-ql-urjen...
http://www.khaleejtimes.com/kt-article-display-1.asp?xfile=d...
http://www.citehr.com/149134-absconding.html
http://www.arabtimesonline.com/NewsDetails/tabid/96/smid/414...
http://www.guide2dubai.com/info/labor-immigration-ban.asp
http://theuaelaw.com/vb/showthread.php?t=12754
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-07-26 19:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, i meant: to file an absconding case against the labors/ to file an absconding complaint(-) against the workers (without s)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
Something went wrong...