Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2014 07:30
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
hair strand
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
hair loss
People have between 100,000 to 150,000 hairs on their head. The number of strands normally lost in a day varies, but the average is in between 40-70.
strand = a single piece of hair
strand = a single piece of hair
Proposed translations
(Arabic)
| 2 +3 | شعرة |
KLamTranslation
|
| 4 | جذع الشعرة |
TargamaT team
|
Proposed translations
+3
9 mins
KLamTranslation
France
France
Works in field
France
Faithful& fast translations, Reliability
Native in: French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 97 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شعرة
سلك is used for cable and can not be used here so I think the name of unity is the best here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
25 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
جذع الشعرة
Peer comment(s):
| neutral |
KLamTranslation
: I'm wondering if the "جذع " adds an extra information here. A strand is a single piece of hair but there is no information about the root.
6 mins
|
|
من الناحية العلمية تتألف الشعرة من برعم وبصيلة وجذع
|
Something went wrong...