Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
studnia rozdzielaczowa
English translation:
distributor well (with manifold)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 21, 2014 20:21
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
studnia rozdzielaczowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Brak szerszego kontekstu, wezwanie przedsądowe w sprawie roszczeń dotyczących takich studni
Proposed translations
(English)
| 3 | distributor well (with manifold) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jul 27, 2014 09:42: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
distributor well (with manifold)
See ASP studnia ALTRA z rozdzielaczem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
13 hrs
Reference:
2. Studnia SPIDER MAXI-R – element składowy systemu Energeo*
Studnia rozdzielaczowa SPIDER MAXI-R jest elementem systemu dolnych źródeł do pomp ciepła.
Składa się z rozdzielacza (kolektora) obudowanego trwale komorą tworzywową (studnią). Produkt SPIDER MAXI-R jest studnią włazową (umożliwia czynności serwisowe).
http://www.aspol.com.pl/components/com_acatalog/files/f_Ener...
------------
SPIDER MAXI-R distributor well - http://www.aspol.com.pl/en/oferta/kategorie/491_spider-maxi....
Studnia rozdzielaczowa SPIDER MAXI-R jest elementem systemu dolnych źródeł do pomp ciepła.
Składa się z rozdzielacza (kolektora) obudowanego trwale komorą tworzywową (studnią). Produkt SPIDER MAXI-R jest studnią włazową (umożliwia czynności serwisowe).
http://www.aspol.com.pl/components/com_acatalog/files/f_Ener...
------------
SPIDER MAXI-R distributor well - http://www.aspol.com.pl/en/oferta/kategorie/491_spider-maxi....
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Thanks. Komora emphasizes the enclosure itself; studnia stresses the underground placement.
9 mins
|
Discussion
See this video:
https://www.youtube.com/watch?v=5MfoQsVzmYo
ASPOL Studnia BRADO z rozdzielaczem (EnerGeo)/Distributor well with manifold
https://www.youtube.com/watch?v=DwgitSUdqCU
And in Polish: http://www.rehau.com/pl-pl/budownictwo/odnawialne-zrodla-ene...
Looks the same to me