Jul 20, 2014 14:04
9 yrs ago
English term

higher alkyl sulfuric acid ester salts

English to Russian Science Medical: Pharmaceuticals
higher alkyl sulfuric acid ester salts such as sodium lauryl sulfate; alkyl ether sulfuric acid ester salts such as POE-triethanolamine lauryl sulfate;

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

соли сложных эфиров высших спиртов и серной кислоты

home-edu.ru/user/f/00000608/MIOO_2007/022/.../7_primen_neo.htm
Из алкилсульфатов — солей сложных эфиров высших спиртов и серной кислоты производят моющие средства.

www.findpatent.ru/patent/250/2504380.html
... например лаурат натрия, пальмитат натрия; соли эфиров высших спиртов и серной кислоты, например луарилсульфат натрия, лаурилсульфат калия ...
Note from asker:
Спасибо большое
Peer comment(s):

agree kapura : "соли эфиров высших спиртов и серной кислоты", а "сложные (эфиры)" - лишнее и даже вводит в заблуждение
1 hr
Спасибо!
neutral Sergey Krasyuk : сложные эфиры - не лишнее. Разницу в химическом строении простых и сложных эфиров ощущаете? Ethers (простые эфиры) и esters (сложные эфиры) - на англ.
4 hrs
Спасибо! А что в ответе не устроило?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search