Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fronted
Portuguese translation:
reassegurado (coberto por resseguro)
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Jul 17, 2014 16:09
9 yrs ago
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fronted
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
Insurance policies
Oil and Gas Policies either direct overseas or ***fronted*** (without approval) with minimum income to market and no control.
Conheço o conceito de "fronting", mas aqui está utilizado como verbo...
Alguma sugestão?
Obrigada desde já.
Conheço o conceito de "fronting", mas aqui está utilizado como verbo...
Alguma sugestão?
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | reassegurado (coberto por resseguro) |
Mario Freitas
|
| 4 | repassado |
airmailrpl
|
Change log
Oct 1, 2016 06:19: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
reassegurado (coberto por resseguro)
http://www.mercadoasegurador.com.ar/adetail.asp?id=3160
http://www.ibds.com.br/artigos/TendenciasEmMateriadeRessegur...
https://www.google.com.br/search?q=fronted resseguros&rlz=1C...
http://www.ibds.com.br/artigos/TendenciasEmMateriadeRessegur...
https://www.google.com.br/search?q=fronted resseguros&rlz=1C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos."
1 day 5 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
repassado
fronted => repassado
[PDF]
Resolução Conselho Curador do Fundo de Compensação ...
www.deloitte.com.br/publicacoes/2007all/.../res220.pd...
Dec 6, 2007 - contratos repassados a outros agentes financeiros, sua data de transferência e a situação atual de cada contrato (se ativo ou inativo). 15.3.1.3 ...
[PDF]
Resolução Conselho Curador do Fundo de Compensação ...
www.deloitte.com.br/publicacoes/2007all/.../res220.pd...
Dec 6, 2007 - contratos repassados a outros agentes financeiros, sua data de transferência e a situação atual de cada contrato (se ativo ou inativo). 15.3.1.3 ...
Discussion
http://www.manualdepericias.com.br/segurosTermos.asp
What is the "conceito de fronting" ??