Jul 15, 2014 12:30
9 yrs ago
Polish term
Poland
Italian quality in Central Europe
Native in: Italian 
Works in: Polish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
szybkozłącze
Polish to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sempre di escavatori e attrezzi in dotazione
Przystosowane do podłączenia pod szybkozłącze
Przystosowane do podłączenia pod szybkozłącze
Proposed translations
(Italian)
| 5 | attacco rapido |
Jolanta T. Durazzano
|
| 5 +1 | raccordo rapido |
Maria Schneider
|
| 4 +1 | innesto rapido |
bistefano
|
Proposed translations
6 hrs
Jolanta T. Durazzano
Italy
Italy
Native in Polish
Specializes in field
Italy
Jola Durazzano-Interprete it>pl & pl>it
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Italian to Polish, Polish to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
attacco rapido
"attacco rapido" è più usato del "raccordo rapido"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
11 mins
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
+1
22 hrs
innesto rapido
Per es. "giunti e raccordi ad innesto rapido" in campo pneumatico
Oppure "Connettori ad innesto rapido" in campo elettrotecnico
etc. etc.
Le proposte gia' fatte come "attacco rapido" (piu' generale) e "raccordo rapido" (piu' specifico) sono abbreviazioni perfettamente accettabili se il contesto e' chiaro.
Cześć
Oppure "Connettori ad innesto rapido" in campo elettrotecnico
etc. etc.
Le proposte gia' fatte come "attacco rapido" (piu' generale) e "raccordo rapido" (piu' specifico) sono abbreviazioni perfettamente accettabili se il contesto e' chiaro.
Cześć
Something went wrong...