Jul 11, 2014 10:02
9 yrs ago
English term
China
I just wanna get promotion here.
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
PULL-UP AND FATTY ITEMS
English to Chinese
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
关于化工产品的 PULL-UP AND FATTY ITEMS 不知道这个该怎么理解
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 变色皮革与脂肪类物质 |
Lifeng Yang (X)
|
| 4 | 变色PU皮材质 拉伸变色革效应 与脂肪类物质 |
U2Chinese_China
|
Proposed translations
1 hr
Selected
变色皮革与脂肪类物质
Pull-up，变色皮革，英文全称 pull-up leather。又称普拉普革、油浸变色革。受到外界张力（拉、顶伸、弯折）时，革面颜色变浅；外力消失后，又恢复原先一致颜色。
Pull-up 变色这种属性被称为 pull-up 效应，相应皮革产品就成了 pull-up 效应革。
Note from asker:
| got it! Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
变色PU皮材质 拉伸变色革效应 与脂肪类物质
pull-up是工业制造变色革的一种油料 用于皮革的拉伸 Pull一up效应革是80年代未流行于西欧、香港市场的时尚产品,是一类以某些特性油脂施于革的表面,成革在受外界张力 (拉伸、顶伸、弯曲、折叠)作用下,革面表现出深浅不一的变色效应,外界张力消除,表面颜色又自然恢复,故此,国内又称 “油浸变色革”。
Something went wrong...