Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VdS (Verband der Schadenversicherer)
Spanish translation:
Asociación (alemana) de entidades aseguradoras para la prevención de daños
Added to glossary by
NISS
Nov 2, 2003 11:38
20 yrs ago
2 viewers *
German term
VdS
German to Spanish
Tech/Engineering
Herstellung und Vertrieb von VdS anerkannten
Geräten und Bauteilen.
Für was steht VdS und wie nennt man es auf spanisch?
Geräten und Bauteilen.
Für was steht VdS und wie nennt man es auf spanisch?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Asociación (alemana) de entidades aseguradoras para la prevención de daños |
NISS
|
| 3 -1 | Asociación alemana de ingenieros de seguridad |
Katja Pablos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Asociación (alemana) de entidades aseguradoras para la prevención de daños
Creo que aquí se trata de "Verband der Schadenversicherer", que estipula unas normas para garantizar el funcionamiento seguro de aparatos e instalaciones.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, vielen Dank. Habe beim Kunden nachgefragt. Genau die richtige Antwort."
-1
31 mins
Katja Pablos
Native in Spanish
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Asociación alemana de ingenieros de seguridad
Verein Deutscher Sicherheitsingenieure
Podría ser una posibilidad. De todas formas, hay varias organizaciones alemanes con estas siglas, p. ej. : Verein Deutscher Sägewerke, Verein Deutscher Versicherer, etc.
Podría ser una posibilidad. De todas formas, hay varias organizaciones alemanes con estas siglas, p. ej. : Verein Deutscher Sägewerke, Verein Deutscher Versicherer, etc.
Something went wrong...