Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
University entrance diploma
Portuguese translation:
certificado de admissão na universidade
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 29, 2014 17:38
9 yrs ago
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
University entrance diploma
English to Portuguese
Other
Media / Multimedia
Human Resources
Public school / Certificate of secondary school
Secondary Education Diploma
College qualification
University entrance diploma
Secondary Education Diploma
College qualification
University entrance diploma
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +9 | certificado de admissão na universidade |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | diploma ou certificado que dê direito a ingresso na universidade |
Mario Freitas
|
Change log
Jul 13, 2014 07:46: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+9
3 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
certificado de admissão na universidade
Seria a minha sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
diploma ou certificado que dê direito a ingresso na universidade
Para falar a verdade, soa muito como uma lista de sinônimos. Não acredito que exista diploma específico para isto, senão o próprio diploma de nível secundário, mas a tradução está aí.
Something went wrong...