This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Anticipatory Shipping
markdown cadence
Jun 29, 2014 10:11
9 yrs ago
English term

billet casting

English to French Tech/Engineering Metallurgy / Casting aérospatial
The Company conducts an activity of billet casting for forged products
Proposed translations (French)
3 +3 Moulage de Billettes
4 coulée de billetes
4 production de billettes

Discussion

Joco Jun 29, 2014:
C'est pourquoi... je préfère parler de production; c'est plus "englobant".
Anca Florescu-Mitchell Jun 29, 2014:
Peut-être... mais, justement, ce n'est pas du moulage. Les billetes peuvent être obtenues en coulée continue, voir, par exemple

http://fr.wikipedia.org/wiki/Coulée_continue
mchd Jun 29, 2014:
question similaire déjà posée il y a quelques heures.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Moulage de Billettes

.
Reference:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Moulage

http://fr.wikipedia.org/wiki/Billette_(sid%C3%A9rurgie)

Peer comment(s):
agree florence metzger : moulage de lingots
4 mins
agree GILLES MEUNIER
14 mins
agree mchd : moulage de billettes
24 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins

coulée de billetes

Something went wrong...
10 mins

production de billettes

Production de billettes (par coulée)
Reference:

http://www.eural.com/azienda/fonderia-di-pontevico?lang=fr

http://www.crit.archi.fr/Web%20Folder/acier/Chapitre%202/2.2%20AcierAProduitsFinis.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search