nach Ihrer Vorstellung von der Tat

Non-PRO German to Polish Law/Patents Law (general) Strafbefehl

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zdania, bo nie wiem jak to ładnie ująć:

"nach Ihrer Vorstellung von der Tat unmittelbar dazu angesetzt zu haben, fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegzunehmen, die Sache sich oder einer Dritten rechtswidrig zuzueignen,"

Kontekst:
Sie werden daher beschuldig
nach Ihrer Vorstellung von der Tat unmittelbar dazu angesetzt zu haben, fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegzunehmen, die Sache sich oder einer Dritten rechtswidrig zuzueignen,
strafbar als versuchter Diebstahl gem. §§ 242, 22, 23 StGB

Dlatego jest Pan oskarżony o to, że
celowo dopuścił się Pan czynu mającego na celu przywłaszczenie / zabranie czyjejś rzeczy ruchomej / ruchomości ? , która prawnie należy do kogoś innego lub osoby trzeciej? , karalnej jako próba kradzieży zgod. z ...

Jakoś nieładnie mi to wychodzi.

Bardzo proszę o pomoc.