Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drug-economical
Dutch translation:
farmaco-economisch
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Jun 27, 2014 15:56
9 yrs ago
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
drug-economical
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Klinische onderzoeken
"The method of costing is described as a "drug-economical analysis of the costs/benefits ratio" (although the findings reported are closer to a budget impact analysis)."
Iemand een idee hoe ik die 'drug-economical' het beste zou vertalen?
Iemand een idee hoe ik die 'drug-economical' het beste zou vertalen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | farmaco-economische evaluatie |
Barend van Zadelhoff
|
| 3 | economische ... van geneesmiddelen |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+3
14 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
547
English term (edited):
drug-economical analysis
Selected
farmaco-economische evaluatie
drug-economical analysis
1. Betekenis farmaco-economie
Gezondheidseconomie is een vakgebied dat zich onder andere bezighoudt met de verdeling van beschikbare middelen voor de gezondheidszorg. Economische evaluatie is één methode van gezondheidseconomisch onderzoek, dat zich richt op de doelmatige allocatie van middelen binnen de gezondheidszorg. Farmaco-economische evaluatie betreft vervolgens dat deel van gezondheidseconomische evaluaties waarbij een geneesmiddel centraal staat. Een vraag als 'besteden we geld aan het grootschalig behandelen van een verhoogd cholesterolgehalte of aan een vaccinatie tegen meningokokken zodat dure ziekenhuisopnamen voorkomen kunnen worden?' kan in principe met behulp van de resultaten van farmaco-economische evaluaties beantwoord worden. Een farmaco-economische evaluatie meet 'value for money', ofwel hoeveel gezondheidswinst wordt er geboekt voor hoeveel geld.
zie verder hier:
http://www.farmacotherapeutischkompas.nl/voorna/i/inl farmac...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-06-27 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tabel 1. Beknopte samenvatting farmaco-economische richtlijnen
Onder andere:
Analysetechniek:
Kosten-utiliteitsanalyse (meestal),
Kosten-effectiviteitsanalyse (soms),
Kosten-minimalisatieanalyse (soms)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-06-27 16:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nog 1 voorbeeldje:
Om in bijlage 1B van het geneesmiddelenvergoedingssysteem te worden opgenomen, moeten nieuwe geneesmiddelen, naast therapeutische meerwaarde en acceptabele budgetimpact, ook kosteneffectief zijn. Om dit te onderbouwen, moeten sinds 1 januari 2005 verplicht economische evaluaties worden uitgevoerd die aan farmaco-economische richtlijnen voldoen. Onze studie evalueerde: (a) in hoeverre de ingediende farmaco-economische evaluaties voldoen aan de geldende richtlijnen; (b) welke richtlijnen doorslaggevend zijn bij de beoordeling van de onderbouwing van kosteneffectiviteit; en (c) welke rol farmaco-economie speelt bij de adviezen en uiteindelijke besluitvorming over de vergoeding van nieuwe geneesmiddelen.
http://www.henw.org/rss/id2389-kosteneffectiviteit-van-nieuw...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-27 17:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ook nog een duidelijke omschrijving:
http://tinyurl.com/lwm95fa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-27 18:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Je vindt daar onderaan ook: budget-impactanalyse, BIA (ook wel: kosten-consequentieanalyse)
Twee halen één betalen. :-)
1. Betekenis farmaco-economie
Gezondheidseconomie is een vakgebied dat zich onder andere bezighoudt met de verdeling van beschikbare middelen voor de gezondheidszorg. Economische evaluatie is één methode van gezondheidseconomisch onderzoek, dat zich richt op de doelmatige allocatie van middelen binnen de gezondheidszorg. Farmaco-economische evaluatie betreft vervolgens dat deel van gezondheidseconomische evaluaties waarbij een geneesmiddel centraal staat. Een vraag als 'besteden we geld aan het grootschalig behandelen van een verhoogd cholesterolgehalte of aan een vaccinatie tegen meningokokken zodat dure ziekenhuisopnamen voorkomen kunnen worden?' kan in principe met behulp van de resultaten van farmaco-economische evaluaties beantwoord worden. Een farmaco-economische evaluatie meet 'value for money', ofwel hoeveel gezondheidswinst wordt er geboekt voor hoeveel geld.
zie verder hier:
http://www.farmacotherapeutischkompas.nl/voorna/i/inl farmac...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-06-27 16:13:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tabel 1. Beknopte samenvatting farmaco-economische richtlijnen
Onder andere:
Analysetechniek:
Kosten-utiliteitsanalyse (meestal),
Kosten-effectiviteitsanalyse (soms),
Kosten-minimalisatieanalyse (soms)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2014-06-27 16:27:53 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nog 1 voorbeeldje:
Om in bijlage 1B van het geneesmiddelenvergoedingssysteem te worden opgenomen, moeten nieuwe geneesmiddelen, naast therapeutische meerwaarde en acceptabele budgetimpact, ook kosteneffectief zijn. Om dit te onderbouwen, moeten sinds 1 januari 2005 verplicht economische evaluaties worden uitgevoerd die aan farmaco-economische richtlijnen voldoen. Onze studie evalueerde: (a) in hoeverre de ingediende farmaco-economische evaluaties voldoen aan de geldende richtlijnen; (b) welke richtlijnen doorslaggevend zijn bij de beoordeling van de onderbouwing van kosteneffectiviteit; en (c) welke rol farmaco-economie speelt bij de adviezen en uiteindelijke besluitvorming over de vergoeding van nieuwe geneesmiddelen.
http://www.henw.org/rss/id2389-kosteneffectiviteit-van-nieuw...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-27 17:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hier ook nog een duidelijke omschrijving:
http://tinyurl.com/lwm95fa
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-27 18:19:14 GMT)
--------------------------------------------------
Je vindt daar onderaan ook: budget-impactanalyse, BIA (ook wel: kosten-consequentieanalyse)
Twee halen één betalen. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
10 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
Specializes in field
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
105
economische ... van geneesmiddelen
Volgens mij (zonder verdere inzage in/voeling met de tekst) staat er eigenlijk niks anders dan dat het gewoon gebaseerd is op een economische analye van de kosten/baten-ratio van geneesmiddelen.
Als er "pc-economical analysis of the cost/benefits ratio" zou staan, dan zou het een economische analyse van de kosten/baten-ratio m.b.t. pc's gaan. Het gaat iha meer om het onderscheid tussen de kosten/baten analyse versus de budget-impact-analyse.
Als er "pc-economical analysis of the cost/benefits ratio" zou staan, dan zou het een economische analyse van de kosten/baten-ratio m.b.t. pc's gaan. Het gaat iha meer om het onderscheid tussen de kosten/baten analyse versus de budget-impact-analyse.
Something went wrong...