This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Chinois en Grève du Train
levée de l'option

Glossary entry

French term or phrase:

mis en écartement

Spanish translation:

exento de prestar servicio

Added to glossary by Magdalena Balibrea Vich
Jun 27, 2014 12:35
9 yrs ago
1 viewer *
French term

mis en écartement

French to Spanish Social Sciences Human Resources
la personne prénommée
• a les aptitudes suffisantes pour :
 poursuivre ses activités
 poursuivre ses activités aux conditions requises sous 2° pour une période de ……………...
 occuper la nouvelle activité proposée pour une période de …………………………………
• est inapte à :
 poursuivre ses activités pour une période de ………………………………
 occuper la nouvelle activité proposée pour une période de ...……………………… et est mise en écartement.
Proposed translations (Spanish)
3 se la exime de prestar sus servicios
2 +1 se da de baja por maternidad
3 Se le concede una licencia/permiso

Proposed translations

3 hrs
Selected

se la exime de prestar sus servicios

otra opción
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins

se da de baja por maternidad


Así creo entenderlo según los resultados,
https://www.google.es/#q="mise en écartement"

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2014-06-27 12:54:50 GMT)
--------------------------------------------------


queda dada de baja por maternidad
Peer comment(s):
agree Mélodie Duchesnay : http://books.google.es/books?id=uwZEmOZlpO4C&pg=PA95&lpg=PA9... p95
18 mins
Danke Mélodie! Que tengas buen finde...
Something went wrong...
1 hr

Se le concede una licencia/permiso

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search