Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Greiferhebel
Swedish translation:
gripararm
Added to glossary by
Cecilia Richter Ekholm
Jun 25, 2014 08:53
9 yrs ago
German term
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Greiferhebel
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Heftmaschine
Tacksam för hjälp med rätt term i den här kontexten. Det handlar om en beskrivning av hur man "trär" en häftmaskin (ca 1,3 m hög) med klammertråd. Det finns också bl.a. en Greiferrolle och en Gegengreiferhebel
("Greiferrolle nach links druecken und den Draht ueber Greiferrolle fuehren.")
("Greiferrolle nach links druecken und den Draht ueber Greiferrolle fuehren.")
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | gripararm |
Bengt Warin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bengt Warin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Techn.: automotive-, aviation-, industry
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
38
Selected
gripararm
Häftmaskinen är försedd med gripararmar som håller tråden på plats. Här gäller det vid själva häfthuvudet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket för hjälpen Bengt!"
Something went wrong...