Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tu: ustalenia przewodu sądowego
English translation:
the court's findings / the court's findings of fact / the findings of the court proceedings
Added to glossary by
mike23
Jun 24, 2014 20:20
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term
tu: ustalenia przewodu sądowego
Polish to English
Other
Law (general)
Wyrok
Uzasadnienie
W dniu: Pan X wyglądając przez okno swojego mieszkania mieszczącego sie w(..) zobaczył, jak ...[ tu : opis zarzucanego czynu oraz ustalenia przewodu sądowego]
W dniu: Pan X wyglądając przez okno swojego mieszkania mieszczącego sie w(..) zobaczył, jak ...[ tu : opis zarzucanego czynu oraz ustalenia przewodu sądowego]
Proposed translations
(English)
| 4 | the court's findings / the court's findings of fact / the findings of the court proceedings |
mike23
|
| 5 +4 | findings of the court |
Maja Walczak
|
Change log
Jun 28, 2014 05:11: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Selected
the court's findings / the court's findings of fact / the findings of the court proceedings
court findings
the court's findings
the court's findings of fact
the findings of judicial proceedings
the findings of (the) court proceedings
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-06-25 19:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1485...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/7847...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/18...
the court's findings
the court's findings of fact
the findings of judicial proceedings
the findings of (the) court proceedings
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2014-06-25 19:26:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/1485...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/7847...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/18...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
7 mins
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
28
findings of the court
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
LilianNekipelov
: Yes.
19 hrs
|
| agree |
Polangmar
3 days 6 mins
|
| agree |
Darius Saczuk
6 days
|
Discussion