This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Verrechnung und Retention
auf Umwegen mit etw in Berührung kommen.
Jun 23, 2014 06:57
9 yrs ago
6 viewers *
German term

Folgeverbundwerkzeug / Folgewerkzeug

German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering sheet metal
What is the difference between "Folgeverbundwerkzeug" and "Folgewerkzeug" ?

Both of them translated as "progressive tool"
Proposed translations (English)
3 +1 follow-on composite tool / follow-on tool
5 combined progressive tool / progressive tool
4 follow-on composite tool

Discussion

Probis (asker) Jun 26, 2014:
compound , comnined , progressive die compound die: two or more operation (in general only cutting) in same station.

combined die: two or more operation (for ex. cutting+bending+drawing) in same station.

progressive die: Series of operations. At each station , an operation is performed.

So,

Folgewerkzeug: Progressive Die

Folgeverbundwerkzeug : Progressive + (Combined/ Compund) Die ?



http://engineeringhut.blogspot.com.tr/2010/11/dies-and-its-t...
Bernd Runge Jun 23, 2014:
compound vs progressive dies Maybe these definitions will help:
http://www.toolingu.com/definition-400130-15725-compound-die...
combination die -- Another term for a compound die. For some manufacturers, the term "combination die" implies a die that both cuts and forms the metal.
compound die -- A die designed to simultaneously perform more than one operation with each stroke of the press. For example, a compound die may blank and pierce in a single stroke.
progressive die -- A die containing a series of stations that perform one press operation after another in series. A progressive die gradually forms a part as it moves through the die, and the last operation separates the part.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

follow-on composite tool / follow-on tool

Peer comment(s):
agree Michele Gile : agree!!
8 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins

combined progressive tool / progressive tool

verbund - lit. bound, means a "combined" tool
Note from asker:
i know "progressive tool" as the combination of cutting, bending, drawing vs. Soo extra "combined" means what ?
Peer comment(s):
neutral freekfluweel : How can ONE tool "combine" anything... -> compound/composite http://tinyurl.com/ng25az8 (Zero hits for that particular combination)
1 hr
Something went wrong...
9 hrs

follow-on composite tool

Using follow-on composite tools enables complex products to be produced in several manufacturing steps by a combination of various types of cutting, stamping and metal forming techniques. Follow-on composite tools are primarily recommended for bulk quantities when the unit costs can be minimised through high stroke rates and short setup times.
Using follow-on composite tools enables complex products to be produced in several manufacturing steps by a combination of various types of cutting, stamping and metal forming techniques. Follow-on composite tools are primarily recommended for bulk quantities when the unit costs can be minimised through high stroke rates and short setup times.
Reference:

http://en.vormann-industrie.de/products/follow-on-composite-tools

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search