Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scar depressions
Croatian translation:
ulegnuti ožiljci
Added to glossary by
A Seremet
Jun 22, 2014 17:25
9 yrs ago
2 viewers *
English term
scar depressions
English to Croatian
Medical
Medical (general)
service agreement
Dermal fillers are used for eliminating wrinkles, raising scar depressions...
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | ulegnuti ožiljci |
zoe1
|
| 4 | Hipertroficni, keloidni oziljci |
Natasa Poznic - Franceschi
|
Proposed translations
17 hrs
zoe1
Specializes in field
Selected
ulegnuti ožiljci
http://www.contractubex.com/sr/scars_on_the_skin/scar_types/...
Ulegnuti ili atrofični ožiljci
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-06-23 11:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ulegnuti ili atrofičan ožiljak
Kada ožiljno tkivo prekrije ranu, ali se ne proizvede dovoljno tkiva da se potpuno popuni oštećena oblast, nastaje atrofičan ožiljak. Ovi ulegnuti ožiljci su naročito česti posle preležanih boginja ili nakon akni.
Ulegnuti ili atrofičan ožiljak
Ulegnuti ili atrofični ožiljci
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2014-06-23 11:17:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ulegnuti ili atrofičan ožiljak
Kada ožiljno tkivo prekrije ranu, ali se ne proizvede dovoljno tkiva da se potpuno popuni oštećena oblast, nastaje atrofičan ožiljak. Ovi ulegnuti ožiljci su naročito česti posle preležanih boginja ili nakon akni.
Ulegnuti ili atrofičan ožiljak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala! puno:)"
1 hr
Natasa Poznic - Franceschi
France
France
Works in field
France
Court interpreter and translator
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian)
Works in: French to Serbo-Croat, Serbo-Croat to French, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Hipertroficni, keloidni oziljci
A good scar is flat (depressed or raised scars catch light and are there fore more visible), narrow (wide scars are easier to see) and do not displace anatomic landmarks. Raised scars come in two favors - Hypertrophic and Keloid.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-06-22 21:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-rakic.rs/lecenje-oziljaka-bez-operacije/itemli...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-06-22 21:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ordinacija-ostojic.hr/index.php?sid=8&jezik=hr
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-06-22 21:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dr-rakic.rs/lecenje-oziljaka-bez-operacije/itemli...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-06-22 21:12:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ordinacija-ostojic.hr/index.php?sid=8&jezik=hr
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: most certainly correct, but this ST seems to be aimed at the general public, not medical professionals
4 hrs
|
|
Daryo, zapravo, precizan odgovor se nalazi u diskusiji koju sam navela, u pitanju je tretiranje udubljenih (atroficnih) oziljaka dermalnim filerima
|
Discussion
http://www.curciodermatology.com/medical-dermatology/scars/
U ovom slučaju ulegnuti ili atrofični ožiljak