Jun 20, 2014 04:35
9 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Proxy
English to Indonesian
Social Sciences
Human Resources
Proxy
A proxy is a person elected by the approver to approve the change notification and to ensure that the transaction is properly completed.
this document is in the HR policy for Personnel Change Action Form
A proxy is a person elected by the approver to approve the change notification and to ensure that the transaction is properly completed.
this document is in the HR policy for Personnel Change Action Form
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | proksi |
Nur Cholis
|
| 5 | proksi |
M. Laut
|
| 4 | deputi |
Yosua Septian Elia
|
| 4 | yang di kuasakan/yang diberi wewenang/berwenang |
Rudolf Frans Maulany
|
Proposed translations
+1
5 mins
Nur Cholis
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Marketing, Legal, Banking, IT, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Javanese
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Related KudoZ points
:
8
Selected
proksi
http://kateglo.com/?mod=glossary&op=1&phrase=proxy&dc=&lang=...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-06-20 05:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
The freedictionary.com
2. (Law) the authority, esp in the form of a document, given to a person to act on behalf of someone else
pihak yang berwenang / pemegang kuasa / wali / wakil
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-06-20 05:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
The freedictionary.com
2. (Law) the authority, esp in the form of a document, given to a person to act on behalf of someone else
pihak yang berwenang / pemegang kuasa / wali / wakil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "terimakasih Erich, saya rasa Kuasa lebih pas"
4 hrs
Yosua Septian Elia
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Traduco Ergo Sum
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, German to Indonesian
Related KudoZ points
:
6
deputi
'deputi' bisa jadi juga dijadikan padanan dalam urusan terkait perusahaan.
Reference:
2 mins
proksi
..............
--------------------------------------------------
Note added at 5 jam (2014-06-20 10:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, :
proxy = orang yang diberi kuasa
--------------------------------------------------
Note added at 5 jam (2014-06-20 10:23:02 GMT)
--------------------------------------------------
Maaf, :
proxy = orang yang diberi kuasa
16 days
Rudolf Frans Maulany
Netherlands
Netherlands
Native in Indonesian
Netherlands
With 30 years of experience
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Dutch to Indonesian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
yang di kuasakan/yang diberi wewenang/berwenang
proxy or the authority or power to act for another(The Time Dictionary) can be translated as yang di kuasakan/yang diberi wewenang
Example sentence:
proxy
yang di kuasakan/yang diberi wewenang/berwenang
Discussion