Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabezal
French translation:
tête de bielle
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 17, 2014 17:19
9 yrs ago
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
cabezal
Spanish to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
fallos registrados de máquinas
Cabezal + giro eje B + contrapeso del cabezal
Cabezal, eje B y sistema de contrapeso del cabezal
Colisión del cabezal con el brazo al cambiar herramienta
Cabezal, eje B y sistema de contrapeso del cabezal
Colisión del cabezal con el brazo al cambiar herramienta
Proposed translations
(French)
| 3 | tête de bielle |
Rosaire
|
| 4 | tête de transmission |
BERNARD DELS (X)
|
| 4 | tête d'usinage |
GGruia
|
| 3 | boîtier d'engrenages |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
2 hrs
boîtier d'engrenages
il y a un composant en mécanique qui est un cabezal de engranages, cohérent avec un arbre, et un contrepoids.
Il est possible de réduire à boîtier
Il est possible de réduire à boîtier
13 hrs
tête de transmission
C'est une forme de boitier d'engrenage, mais placé en têtre de la machine. D'où ce curieux "cabezal" dont je n'ai pas trouvé d'ailleur d'acception dans ce sens.
1 day 18 hrs
tête d'usinage
Patent EP2271455B1 - Tête d'usinage - Google Patents
www.google.com/patents/EP2271455B1?cl=fr
Feb 8, 2012 - La présente invention concerne une tête d'usinage pour des machines d'usinage, de préférence des machines de fraisage et de meulage ...
www.google.com/patents/EP2271455B1?cl=fr
Feb 8, 2012 - La présente invention concerne une tête d'usinage pour des machines d'usinage, de préférence des machines de fraisage et de meulage ...
Discussion
Es solo una opinion.
On parle des machines fabriquées par la société, toutes les machines