Jun 15, 2014 20:38
9 yrs ago
2 viewers *
English term

deposit operations

English to Hebrew Law/Patents Law (general)
Manual submission route to deposit operations
Florida legalese about storing documents
TIA!
Proposed translations (Hebrew)
3 פעולות הפקדה

Discussion

Gad Kohenov (asker) Jun 16, 2014:
אכן זה הביטוי גם בנוגע לדואר על סוגיו
Sergio Kot Jun 16, 2014:
הצעה ?אינך סבור ש"אופן מסירה" יתאים כאן
Gad Kohenov (asker) Jun 16, 2014:
Wells Fargo Ackowlegement by individual (that's the title)

תיאור המסמך המצורף
סוג או כותרת המסמך
משרד השריף של מחוז פאלם ביץ'
תאריך המסמך מספר העמודים
05 למאי 2014|_________________________________ _1 _
חותם/חותמים פרטי למי ששמו מופיע למעלה

יש לבצע סריקות בחנויות/משרדים שיש ברשותם סורק
דרך מסירה ידנית למקום האחסון
DSG5350 (7-11)
F001-00000DSG5350-01

Sergio Kot Jun 16, 2014:
Gad מבלי להכיר את הקונטקס הרחב, נשמע לי בסדר גמור
Gad Kohenov (asker) Jun 16, 2014:
משהו כזה דרך מסירה ידנית למקום האחסון
Sergio Kot Jun 16, 2014:
Gad ?לא תשתף אותנו בבחירה שלך
Gad Kohenov (asker) Jun 16, 2014:
באמת בחרתי בתרגום שמכיל את המילה אחסון סססס
meirs Jun 16, 2014:
הפקדה זה הכי קרוב לי בעיברית
Sergio Kot Jun 16, 2014:
אחסון? .פעולות אחסון, אולי.
בהסתמך על ההקשר שסיפקת

Proposed translations

11 hrs

פעולות הפקדה

נראה לי
Note from asker:
לא קשור להפקדה. מדובר באחסון ואני צריך תשובה בהתאם כדי לתת נקודות ולסגור את השאלה
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search