Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
faire état du propriétaire comme plaignant
Spanish translation:
[tu opción]
Added to glossary by
Pablo Cruz
Jun 14, 2014 14:10
9 yrs ago
4 viewers *
French term
faire état du propriétaire comme plaignant
French to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Buenos días.
¿Alguien podría ayudarme a traducir esta frase? Pertenece a un contrato de edición.
"L'éditeur pourra faire état du propriétaire comme plaignant".
Mi versión sería: el editor podrá valerse del titular como demandante.
Pero no estoy segura.
Muchas gracias
¿Alguien podría ayudarme a traducir esta frase? Pertenece a un contrato de edición.
"L'éditeur pourra faire état du propriétaire comme plaignant".
Mi versión sería: el editor podrá valerse del titular como demandante.
Pero no estoy segura.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | [tu opción] |
Pablo Cruz
|
Change log
Jun 18, 2014 08:02: Pablo Cruz Created KOG entry
Proposed translations
+2
32 mins
Pablo Cruz
Native in Spanish
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
[tu opción]
Ver discusión:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=757238
(final de discusión, última entrada de nativo de francés)
Note from asker:
| Muchas gracias. Graciela |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...