Jun 12, 2014 23:08
9 yrs ago
English term
Canada
Accuracy and Efficiency
Native in: Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
OEM centered activities
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Полимеры, резиновые смеси
OEM - original equipment manufacturer - оригинальный производитель оборудования. Не могу подобрать хороший вариант перевода для фразы OEM centered activities.
Proposed translations
5 hrs
Olga Litvin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Trados, 10-year experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
деятельность/мероприятия, ориентированные/направленные на OEM?
Хорошо бы, конечно, на контекст посмотреть :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-06-14 05:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста! Надеюсь, что помогла
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2014-06-14 05:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
Пожалуйста! Надеюсь, что помогла
Note from asker:
| Спасибо, Оля! :) |
1 day 20 hrs
Natalia Avseenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
возложенная на производителя оригинального оборудования деятельность
oem - производитель оригинального оборудования
Reference:
Something went wrong...