Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
běžné období
German translation:
Rechnungsperiode / laufende Periode
Added to glossary by
Edita Pacovska
Jun 11, 2014 09:45
9 yrs ago
Czech term
Czech Republic
běžné období
Czech to German
Bus/Financial
Finance (general)
účetnictví
Vážení kolegové, lze prosím v účetnictví (závěrka) použít jako překlad "Berichtsperiode"? Předem děkuji za radu.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Rechnungsperiode / laufende Periode |
Jaromír Rux
|
| 3 | laufender Zeitraum |
Ivan Šimerka
|
| 2 | laufende Zeit |
alpia
|
Proposed translations
+3
8 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
Rechnungsperiode / laufende Periode
.
Peer comment(s):
| agree |
alpia
: jj, perioda bude přesnější
54 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Jaroslava Křižková
1 hr
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Adrian Palme
2 hrs
|
|
děkuji
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
7 mins
laufende Zeit
.
9 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
laufender Zeitraum
*
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-06-11 09:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
nebo možná i Berichtserstattungsperiode
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2014-06-11 09:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
nebo možná i Berichtserstattungsperiode
Discussion