Jun 6, 2014 19:01
9 yrs ago
English term
Bulgaria
phase fired waveform
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Снимка: http://www.maximintegrated.com/en/images/appnotes/4663/4663F...
Electric energy meters are designed to account energy under sinusoidal and nonsinusoidal conditions, because both, old and new standards for energy meters require testing their accuracy under different conditions. The latest EN 50470 standard increases the range of meter testing under nonsinusoidal conditions, introducing new shapes of test signals such as the phase fired waveform or the burst fired waveform.
Вижте стр. 5 от 6 долу в този файл:
http://publikacje.uz.zgora.pl:7777/skep/docs/F1288681026/C30...
Вижте стр. 43, фиг. А.5
http://www.polier.fr/medias/files/iec62053-21.2003.compteur....
Electric energy meters are designed to account energy under sinusoidal and nonsinusoidal conditions, because both, old and new standards for energy meters require testing their accuracy under different conditions. The latest EN 50470 standard increases the range of meter testing under nonsinusoidal conditions, introducing new shapes of test signals such as the phase fired waveform or the burst fired waveform.
Вижте стр. 5 от 6 долу в този файл:
http://publikacje.uz.zgora.pl:7777/skep/docs/F1288681026/C30...
Вижте стр. 43, фиг. А.5
http://www.polier.fr/medias/files/iec62053-21.2003.compteur....
Proposed translations
(Bulgarian)
| 1 | фазово-контролиран сигнал |
Kamen Ivanov
|
Proposed translations
6 hrs
фазово-контролиран сигнал
Declined
варианти:
фазово-управляван сигнал
фазово-регулиран сигнал
"Odd harmonics as a phase fired waveform with fired at 90°and 270°"
"Нечетни хармоници като например фазово-регулиран сигнал при ъгъл на превключване (ъгъл на регулиране) 90° и 270°"
--------------------------------------------------
Note added at 6 дни (2014-06-13 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Phase-fired" е форма на контролиране на сигнал в зависимост от фазата. Aко към "phase-fired controller" подаваме мрежово напрежение, ключовият елемент вътре в този контролер ще се "запалва" (включва, отпушва) в определен момент на фазата на мрежовото напрежение, и тогава на изхода на контролера сигналът ще е "phase-fired" със специфична форма (именно както е показана във Вашите материали). Как вече ще се нарече този сигнал, за да отрази специфичната форма, това е отделен въпрос, бих се съгласил, че "фазово-контролиран" може да не е най-точният вариант за описване на формата на такъв сигнал, и все пак е вариант.
фазово-управляван сигнал
фазово-регулиран сигнал
"Odd harmonics as a phase fired waveform with fired at 90°and 270°"
"Нечетни хармоници като например фазово-регулиран сигнал при ъгъл на превключване (ъгъл на регулиране) 90° и 270°"
--------------------------------------------------
Note added at 6 дни (2014-06-13 07:11:59 GMT)
--------------------------------------------------
"Phase-fired" е форма на контролиране на сигнал в зависимост от фазата. Aко към "phase-fired controller" подаваме мрежово напрежение, ключовият елемент вътре в този контролер ще се "запалва" (включва, отпушва) в определен момент на фазата на мрежовото напрежение, и тогава на изхода на контролера сигналът ще е "phase-fired" със специфична форма (именно както е показана във Вашите материали). Как вече ще се нарече този сигнал, за да отрази специфичната форма, това е отделен въпрос, бих се съгласил, че "фазово-контролиран" може да не е най-точният вариант за описване на формата на такъв сигнал, и все пак е вариант.
Note from asker:
| ТУк не става въпрос за phase-controlled, a за phase-fired, i waveform е форма на сигнала, а не просто стигнал. |
Something went wrong...