Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
obszar kosztów
English translation:
area of expenditure
Added to glossary by
Kasia Bogucka
Jun 6, 2014 18:48
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term
obszar kosztów
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Instrukcja do pracowników dot. zamawiania materiałów biurowych
Zidentyfikuj kto jest odpowiada za dany obszar kosztów i kształtuj kulturę „troski o koszty”.
Zidentyfikuj kto jest odpowiada za dany obszar kosztów i kształtuj kulturę „troski o koszty”.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | area of expenditure |
Kasia Bogucka
|
| 4 +1 | area of costs |
Polangmar
|
| 3 +1 | type/kind of costs |
mike23
|
| 4 | cost management in the given area |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 15, 2014 09:59: Kasia Bogucka Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Kasia Bogucka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Specializes in field
Ireland
Solving language puzzles
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
Related KudoZ points
:
46
Selected
area of expenditure
Inna możliwość w tym kontekście. Tutaj koszty to wydatki na materiały biurowe.
http://www.bgrf.org.uk/main-areas-of-expenditure-2009-2012/
http://www.bgrf.org.uk/main-areas-of-expenditure-2009-2012/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Przykłady mnie przekonały :-) "
+1
3 mins
area of costs
ew. cost area
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-06 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
...has considerable experience in all areas of costs...
I find that they are experienced in all areas of costs and if I have any queries they deal with these...
With a business, you have five major areas of costs: 1) Labor; 2) Rent...
The areas of costs that Michael deals with range from: high value Clinical...
There are several areas of costs that are excluded from...
http://tinyurl.com/mbj53tp
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-06-06 18:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
...has considerable experience in all areas of costs...
I find that they are experienced in all areas of costs and if I have any queries they deal with these...
With a business, you have five major areas of costs: 1) Labor; 2) Rent...
The areas of costs that Michael deals with range from: high value Clinical...
There are several areas of costs that are excluded from...
http://tinyurl.com/mbj53tp
Note from asker:
| Dziękuję! |
+1
38 mins
type/kind of costs
as above
Note from asker:
| Dziękuję! |
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: myślę, że jest to najlepsza odpowiedź, biorąc pod uwagę "kosmiczne pojęcie" źródłowe "obszar kosztów"
21 hrs
|
|
Dzięki i Pozdr. Autor pytania pewnie wie lepiej o co tu chodzi :)
|
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
cost management in the given area
Full answer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-06 20:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
Identify who is responsible for cost management in the given area and cultivate the culture of "concern for costs."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-06 20:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
Identify who is responsible for cost management in the given area and cultivate the culture of "concern for costs."
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...