Jochschirrung vs. Kummetschirrung

German to Polish Social Sciences Art, Arts & Crafts, Painting Bronzezeit

Chodzi o rodzaj zaprzęgania zwierząt w epoce brązu na terenie Karpat:

"Eine Jochschirrung ist hier zwar prinzipiell möglich, näherliegend ist hier jedoch die Kummetschirrung mit ihrer wesentlich effektiveren Nutzung der Zugkraft".
Będę wdzięczna za każdą wskazówkę.
Pozdrawiam