Jun 5, 2014 16:49
9 yrs ago
German term
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 3 more.
Hintergrundinformation
German to Russian
Other
Psychology
Die Hintergrundinformationen helfen Dir die Übungen zu verstehen. Wenn du nicht genug Zeit dafür hast: kein problem, überspringe einfach die Hintergrundinformationen.
Danke.
Danke.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
30 mins
Pfadfinder
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
naturam studio vincere
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
основные сведения
эти основные сведения помогут Вам...
в конце можно
... просто пропустите справочную информацию.
в конце можно
... просто пропустите справочную информацию.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
сопровождающая информация
поможет тебе понять упражнения... Вообще, дурацкий стиль, не очень люблю, когда так пишут.
5 mins
Leonid Gritsenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 3 more.
вспомогательная информация
Дополнительная информация, вспомогательная информация
Peer comment(s):
| neutral |
Max Chernov
: Никакой разницы не вижу, также как и в предыдущем ответе на вопрос.
2 mins
|
|
Неудивительно, потому что это по сути синонимы, которых много не бывает, к тому же я не видел вашего ответа.
|
2 hrs
Svetlana Trummler
Austria
Austria
Native in Russian
Austria
Liebe zum Detail
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian
дополнительная информация
но не вспомогательная...
3 hrs
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
16
вводная информация/вводные сведения
Вот еще вариант.
Hintergrundinformation = background information.
background information = вводная информация (Большой англо-русский и русско-английский словарь, 2001 г.)
Hintergrundinformation = background information.
background information = вводная информация (Большой англо-русский и русско-английский словарь, 2001 г.)
3 hrs
1) информация второго плана; 2) данные второго плана
Предлагаю так.
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-06-06 03:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="информация второго пла...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="данные второго плана"
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2014-06-06 03:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="информация второго пла...
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="данные второго плана"
Something went wrong...