Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
climbing wheel
Italian translation:
rullo di carico
Added to glossary by
Mirko Mainardi
Jun 5, 2014 08:16
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
details make the difference!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
climbing wheel
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
carrelli elevatori
Climbing wheel (optimised for European pallets)
Non molto altro contesto, ahmé. Mi pare che siano quelle ruotine che servono per salire sui gradini, ma non so come si chiamano in italiano.
Grazie per qualunque suggerimento!
Non molto altro contesto, ahmé. Mi pare che siano quelle ruotine che servono per salire sui gradini, ma non so come si chiamano in italiano.
Grazie per qualunque suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rullo di carico |
Mirko Mainardi
|
Change log
Jun 10, 2014 07:58: Mirko Mainardi Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
53
Selected
rullo di carico
Ecco la "climbing wheel": http://www.saladder.co.za/wp-content/uploads/Pallet-Truck-In... n.224
In italiano qui: http://www.fervi.com/cgi-bin/download/0143_manuale_utente.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-06-10 07:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla :)
In italiano qui: http://www.fervi.com/cgi-bin/download/0143_manuale_utente.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-06-10 07:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla :)
Example sentence:
I transpallet Yale a comando manuale sono equipaggiati con ruote sterzanti in poliuretano a bassa rumorosità, basso attrito, grande resistenza all’usura e antitraccia, con rulli di carico singoli o tandem ADS-40 in poliammide di serie.
Rulli di carico sulle forche doppi consentono un facile inserimento nel pallet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ottimo, grazie!"
Something went wrong...