Jun 4, 2014 17:35
9 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Business & finance, geology, environment
Native in: English 
Works in: Italian to English, English
dorsale di ingresso in quota
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
From a description of an automated storage system:
Una lunga **dorsale di ingresso in quota** collega le 3 stazioni di ingresso del sistema (1 manuale + 2 automatiche che raccolgono i prodotti finiti direttamente dai fine-linea esistenti mediante altri sistemi automatici intermedi) con il magazzino.
Una lunga **dorsale di ingresso in quota** collega le 3 stazioni di ingresso del sistema (1 manuale + 2 automatiche che raccolgono i prodotti finiti direttamente dai fine-linea esistenti mediante altri sistemi automatici intermedi) con il magazzino.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | overhead structure |
Adriana Esposito
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
overhead structure
Hi Judith, I can try and help you with the meaning, but I am sure your English version will be better than mine.
"dorsale", in this case, stands for a structure running overhead (in quota) and connected to the stations.
HTH
"dorsale", in this case, stands for a structure running overhead (in quota) and connected to the stations.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Adriana. I went for overhead conveyor in the end and then flagged it up to the client"
Something went wrong...