Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-host” receptions or ice breakers
French translation:
réceptions sans hôte
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 4, 2014 03:14
9 yrs ago
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
no-host” receptions or ice breakers
English to French
Other
Other
general
like “no-host” receptions or ice breakers
We are talking about invitation with this title.
Avons-nous une expression toute faite pour cela ?
We are talking about invitation with this title.
Avons-nous une expression toute faite pour cela ?
Proposed translations
(French)
| 4 | réceptions sans hôte |
FX Fraipont (X)
|
| 2 | à ses frais |
Leman (X)
|
References
| no-host (définition) |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jul 16, 2014 08:41: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
réceptions sans hôte
trouvé sur un site Canadien
sous entendu, si l'organisateur n'est pas clairement identifié (ici l'armée américaine), on peut contourner les règlements en matière de cadeaux par exemple.
"colloque annuel et aga de l'arucc/curac - University of Victoria
http://web.uvic.ca/.../2012-CURAC-ARUCC-program-Frenc...Tran... this page
6:30 - 9:30 Réception sans hôte et banquet du colloque parrainés par Johnson Inc. (Harbour Towers, West Harbour Ballroom). Orateur (sujet à confirmer)."
sous entendu, si l'organisateur n'est pas clairement identifié (ici l'armée américaine), on peut contourner les règlements en matière de cadeaux par exemple.
"colloque annuel et aga de l'arucc/curac - University of Victoria
http://web.uvic.ca/.../2012-CURAC-ARUCC-program-Frenc...Tran... this page
6:30 - 9:30 Réception sans hôte et banquet du colloque parrainés par Johnson Inc. (Harbour Towers, West Harbour Ballroom). Orateur (sujet à confirmer)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
7 hrs
à ses frais
Reformulation possible. Y a-t-il d'autres?
Reference comments
3 hrs
Something went wrong...