Jun 1, 2014 19:49
9 yrs ago
German term
Netherlands
Professional and timely
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Die parteien erklaren dazu wie bisher.
German to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Protokoll
Standaard, inleidend zinnetje in Oostenrijks Protokoll. Is hier een vaste NL uitdrukking voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Niet terugkomen op eerder afgelegde verklaringen |
Michael Eulenhaupt
|
Proposed translations
11 hrs
Michael Eulenhaupt
Native in German
Specializes in field
Lawyer - legal and financial translator
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Flemish to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
German term (edited):
Die parteien erklären dazu wie bisher.
Selected
Niet terugkomen op eerder afgelegde verklaringen
Een beetje meer context zou fijn zijn. Het gaat erom - als k het goed zie - dat in een proces verbaal wordt vastgesteld dat (een) getuige en (de) verdachte bij hun eerder afgelegde verklaring volharden.
https://www.google.nl/#q=niet terug op een eerder afgelegde ...
https://www.google.nl/#q=eerder afgelegde verklaring volhard...
https://www.google.nl/#q=niet terug op een eerder afgelegde ...
https://www.google.nl/#q=eerder afgelegde verklaring volhard...
Reference:
Note from asker:
| Bedankt Michael. Het gaat om een verslag van een rechtszitting, waarin de toekenning en hoogte van smartengeld wordt behandeld. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!!"
Discussion