Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цикловая конференция
English translation:
periodic (strategy) conference
Added to glossary by
Yaryna Winkelspecht
May 30, 2014 01:07
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Quality and affordability come first
Native in: Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
цикловая конференция
Russian to English
Medical
Marketing / Market Research
business e-mails
Программу работы МП, планы кампаний и детальные схемы по препаратам нужно выучить к цикловой конференции, также внимательно ознакомьтесь с условиями акций и подготовьте вопросы к цикловой конференции.
Proposed translations
(English)
| 4 | periodic (strategy) conference |
Roman Bouchev
|
| 4 | conference series |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | cycle meeting |
Pfadfinder
|
Proposed translations
15 days
Roman Bouchev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
periodic (strategy) conference
Periodic events or situations happen occasionally, at fairly regular intervals.
Если известно количество дней, входящих в цикл, то можно и уточнить, я думаю: annual/quarterly conference.
Судя по ссылкам, такие мероприятия проводятся с целью подвести какие-то важные итоги за определенный период в деятельности компании и наметить следующие шаги в развитии.
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-06-14 19:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cyclic conference тоже встречается, но в основном на польских, индийских и переводных сайтах с русского.
Если известно количество дней, входящих в цикл, то можно и уточнить, я думаю: annual/quarterly conference.
Судя по ссылкам, такие мероприятия проводятся с целью подвести какие-то важные итоги за определенный период в деятельности компании и наметить следующие шаги в развитии.
--------------------------------------------------
Note added at 15 days (2014-06-14 19:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
Cyclic conference тоже встречается, но в основном на польских, индийских и переводных сайтах с русского.
Example sentence:
Впервые в истории 850 сотрудников собрались вместе на цикловой конференции, которое было посвящено подведению итогов работы компании за пр�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
conference series
Series:
a serialized set of programs
"conference series" image examples:
http://conferenceseries.iop.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_of_Physics:_Conference_...
http://www.astrosociety.org/publications/conference-series/
http://www.embo.org/events/conferences
a serialized set of programs
"conference series" image examples:
http://conferenceseries.iop.org/
http://en.wikipedia.org/wiki/Journal_of_Physics:_Conference_...
http://www.astrosociety.org/publications/conference-series/
http://www.embo.org/events/conferences
7 hrs
Pfadfinder
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
naturam studio vincere
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
cycle meeting
например
http://www.deltamedical.com.ua/en/topnews/321/
-------
cycle conference тоже вариант, но скорее всего не для этого контекста
http://www.deltamedical.com.ua/en/topnews/321/
-------
cycle conference тоже вариант, но скорее всего не для этого контекста
Something went wrong...