Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2014 12:04
9 yrs ago
Hebrew term
שולחתי
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
Legal
For example, a letter written by an attorney, that starts as follows:
הריני לפנות אליך בשם שולחתי, הגב' כהן, בנושא שבנדון.
Thank you :)
הריני לפנות אליך בשם שולחתי, הגב' כהן, בנושא שבנדון.
Thank you :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | My client |
Emanuel Weisgras
|
Proposed translations
+1
5 mins
Emanuel Weisgras
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
United States
Legal, Medical, & Business Translations
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
My client
This is lawyers making up terms. The usually accepted term would actually be "מרשתי"
This literally just means "she who sent me" - but that is obviously not an accepted turn of phrase in English
This literally just means "she who sent me" - but that is obviously not an accepted turn of phrase in English
Note from asker:
| Thank you, i was wondering if it meant the same as מרשתי Thanks very much :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...