May 28, 2014 12:06
10 yrs ago
3 viewers *
English term
(mechanical press) line
English to Romanian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Machines and tools for production of part of rainwater system.
The system is composed of the following sections:
A- The mechanical press line
This section includes one pressing line equipped with a 160 ton mechanical press
The ***mechanical press line*** can work starting from coils, processing the strip by mean of progressive tools, in automatic mode, for the production of the fixing rings for down pipe, the end caps, and the gutter junction. These products are finished (or almost finished) as they come out from the press.
The system is composed of the following sections:
A- The mechanical press line
This section includes one pressing line equipped with a 160 ton mechanical press
The ***mechanical press line*** can work starting from coils, processing the strip by mean of progressive tools, in automatic mode, for the production of the fixing rings for down pipe, the end caps, and the gutter junction. These products are finished (or almost finished) as they come out from the press.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | linie de producţie (echipată) cu presă mecanică |
Adrian Ungur
|
| 5 | linie de presare (mecanică) |
Augustin Dragoste
|
| 4 | bandă cu presă mecanică |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
20 mins
Adrian Ungur
Native in Romanian
Works in field
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
linie de producţie (echipată) cu presă mecanică
Nu am reusit sa gasesc un exemplu adecvat pe net, insa termenul de "linie..." mi se pare potrivit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) , Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
135
bandă cu presă mecanică
.
2 hrs
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
288
linie de presare (mecanică)
Linia de presare implică mai multe prese mecanice, care se alimentează una pe alta. La fiecare presă se execută o operație de presare (ștanțare) sau o parte a unei operații necesare piesei finite. De obicei presele se așează una lîngă alta (de unde și denumirea de linie), iar operațiile se execută automat, transferul semifabricatului de la o presă la alta făcînduse cu transportoare sau cu mîini mecanice. La începutul liniei se alimentează cu platbadă (de exemplu) iar la capătul liniei se acumulează, într-un container, piesele în stare finită.
Something went wrong...