May 24, 2014 03:31
10 yrs ago
6 viewers *
Chinese term

生命情调

Chinese Art/Literary Poetry & Literature
主要想了解这个词儿的意思。
原句:“孔子对我们最大的吸引力,是一种迷人的“生命情调”——至善、宽厚、优雅、快乐,而且健康。”
生命情调是偏概念性的世界观吗?还是情绪性的处世姿态?是某某人生命中的主要情绪,还是某某人对待生命的感性反应?还是。。。

Responses

1112 days

内在精神与外在表现的结合

这是一种笼统的说法,基本上可以这样理解:在理性上看得通透,宅心仁(至善)厚(宽厚),达观超拔,其外在反映必然是优雅、快乐、健康的。理性与感性相互交织,无法严格细分。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search