Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
base de fogo móvel
English translation:
mobile firepower platform
Added to glossary by
Nick Taylor
May 23, 2014 13:17
9 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English
base de fogo móvel
Portuguese to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Construiu-se uma nau de 1000 tonéis, cheia de numerosas peças que complementavam o dispositivo defensivo com uma base de fogo móvel.
Proposed translations
(English)
| 4 | mobile firepower platform |
Nick Taylor
|
| 4 | mobile base of fire |
Gustavo Esteves
|
| 4 | mobile fire base...movable fire base |
airmailrpl
|
| 4 | Movable Gun Platform or Mount |
VERLOW WOGLO JR
|
Change log
May 28, 2014 06:53: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
39
Selected
mobile firepower platform
mobile firepower platform
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Gustavo Esteves
Native in Portuguese
Dedicated and on-time translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mobile base of fire
Tendo em vista ser um dispositivo defensivo, sugiro base of fire conforme o abaixo:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/base of fire
http://www.merriam-webster.com/dictionary/base of fire
34 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
mobile fire base...movable fire base
base de fogo móvel => mobile fire base...movable fire base
Firebase - Supreme Commander Wiki - Wikia
www.supcom.wikia.com/wiki/Firebase
... a fire base, mostly T2 or T3 artillery and/or air refueling/repairing pads are used to assist aircraft to attack a base. A FatBoy is considered a mobile fire base.
Stormwall in Journeyman battlegroup? - Privateer Press Forums
www.privateerpressforums.com › ... › Cygnar Community
Sep 21, 2013 - 17 posts - 10 authors
A mobile Fire-base that can operate independently of the rest of my army. Allowing them to move out and hold an objective across the map, ...
Army List: Assault Army | Seven Days of Sanguinius ...
www.miniwargaming.com/.../army-list-assa...
Warhammer Terrain Projects
Apr 5, 2010 - ... back up so as to have a movable fire base and a shock troop force. however mixing death company into the mix upsets it a little. with astorath
Firebase - Supreme Commander Wiki - Wikia
www.supcom.wikia.com/wiki/Firebase
... a fire base, mostly T2 or T3 artillery and/or air refueling/repairing pads are used to assist aircraft to attack a base. A FatBoy is considered a mobile fire base.
Stormwall in Journeyman battlegroup? - Privateer Press Forums
www.privateerpressforums.com › ... › Cygnar Community
Sep 21, 2013 - 17 posts - 10 authors
A mobile Fire-base that can operate independently of the rest of my army. Allowing them to move out and hold an objective across the map, ...
Army List: Assault Army | Seven Days of Sanguinius ...
www.miniwargaming.com/.../army-list-assa...
Warhammer Terrain Projects
Apr 5, 2010 - ... back up so as to have a movable fire base and a shock troop force. however mixing death company into the mix upsets it a little. with astorath
14 hrs
VERLOW WOGLO JR
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
translator-interpreter
Native in: English (Variant: US)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 5 more.
Movable Gun Platform or Mount
For sail ships of the 17th, 18th century.
Dispositivo defensivo = Defensive mechanism
See: http://en.citizendium.org/wiki/Naval_guns_and_gunnery
Dispositivo defensivo = Defensive mechanism
See: http://en.citizendium.org/wiki/Naval_guns_and_gunnery
Discussion