Romanian term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
dimensiune educativă
| 3 +1 | educational aspect |
Andra Foca
|
| 4 | educational emphasis / importance |
Lara Barnett
|
Proposed translations
Austria
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, German to Romanian, and 1 more.
educational aspect
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2014-05-24 09:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
"An instrument to measure an aspect of social-class-bias in teachers."
http://www.worldcat.org/title/instrument-to-measure-an-aspec...
to measure an aspect of brain function
"to measure an aspect of brain function"
http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_neuroimaging
"measure an aspect"
http://books.google.at/books?id=5KLPlmr9T7MC&pg=PA53&lpg=PA5...
"Tests used to measure an aspect of a person’s psychology"
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/dl/free/0072937769/130...
| mulţumesc |
| mulţumesc |
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
educational emphasis / importance
To measure the "importance" would be my preference as this collocates well. "Emphasis" is an option that would work too, but may be less common in terms of collocational use.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-05-23 21:58:43 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts, I quite like "Educational emphasis":
" Letter grades are generally not given until students enter high school at 14–15 years.[48] as the EDUCATIONAL EMPHASIS is on children's holistic development, not solely their academic progress.[40] Pupils are not normally asked to repeat years of elementary or secondary education."
http://en.wikipedia.org/wiki/Waldorf_education
"...yet, it opened the way to an increasing number of similar studies claiming to be able to prove and MEASURE THE IMPORTANCE OF the arts sector to the local and national economy."
"This questionnaire included several Likert scale items designed to MEASURE THE EMPHASIS AND IMPORTANCE school psychologists of various backrounds and work settings place on student resiliency during the special education eligibility assessment process."
| mulţumesc |
Something went wrong...