Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Empregado de Mesa de 1ª ou 2ª
French translation:
chef de rang ou serveur
Added to glossary by
Sindia Alves
May 19, 2014 19:15
9 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Portugal
La fiabilité est mon maître-mot
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French, and 2 more.
Empregado de Mesa de 1ª ou 2ª
Portuguese to French
Other
Cooking / Culinary
Função - Hotelaria restaurante
Boa tarde!
Aparece neste contexto:
"Neste momento estamos a recrutar:
Empregado de Mesa de 1ª ou 2ª
Para XXXXXXX temos sempre necessidades de colaboradores com o seguinte perfil..."
Obrigada pela vossa ajuda.
Aparece neste contexto:
"Neste momento estamos a recrutar:
Empregado de Mesa de 1ª ou 2ª
Para XXXXXXX temos sempre necessidades de colaboradores com o seguinte perfil..."
Obrigada pela vossa ajuda.
Proposed translations
(French)
| 4 | chef de rang ou serveur |
Nicole Viegas
|
| 3 | Commis débarraseur ou commis de suite |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
12 mins
Selected
chef de rang ou serveur
voir cdp.portodigital.pt/Members/admin/profissoes.../empregado_mesa.pdf
Note from asker:
| Merci Nicole ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Works in field
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Commis débarraseur ou commis de suite
commis de suite/de rang.
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-05-19 19:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: DébarraSseur (avec 2 s).
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-05-19 19:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon: DébarraSseur (avec 2 s).
Something went wrong...