English to Swedish Other Tourism & Travel courtesy room

"For 2014, apart from the 21 apartments to be refurbished we will create a courtesy room with shower for late departures, replace the sunbeds in the terraces for high-quality Tropitone models, install a new treadmill in the gym and put ambient music for reception and outdoor pool."

Texten beskriver förbättringar som kommer att göras vid en semesteranläggning. Har vi ett etablerat ord för courtesy room?

Definition: A room in a hotel (or elsewhere) made available to guests for a short period of time at no additional charge. For example, a beach resort might provide a courtesy room to guests who checked out in the morning so they can shower and change in the afternoon after a day at the beach.