May 10, 2014 05:58
10 yrs ago
English term
Germany
Expert in marketing & pharma topics
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: English to German, Italian to German
unrealised investments
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
...valuation of the unrealised portfolio (consisting of wholly unrealised investments)...
Inhaltlich geht es wohl um Anlagepositionen eines Fonds, die noch nicht verkauft sind. Wie lässt sich das in Finance-Sprache schön ausdrücken? Vielen Dank für Tipps!
Inhaltlich geht es wohl um Anlagepositionen eines Fonds, die noch nicht verkauft sind. Wie lässt sich das in Finance-Sprache schön ausdrücken? Vielen Dank für Tipps!
Proposed translations
(German)
| 5 | nicht realisierte Investitionen |
Claudia Hoffmann
|
| 3 | nicht in Anspruch genommene Investitionen |
David Hollywood
|
Proposed translations
3 hrs
Claudia Hoffmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Getting language to you
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Arabic to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
nicht realisierte Investitionen
nicht realisierte Investitionen
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
75
nicht in Anspruch genommene Investitionen
www.op-marburg.de/.../Stadt-nimmt-Kredit-jetzt-erst-in-AnspruchEn caché11. Dez. 2013 ... Auch im kommenden Jahr stehen in Gladenbach Investitionen an, ... Jahr 2012
aufgenommen, aber noch nicht in Anspruch genommen wurde.
aufgenommen, aber noch nicht in Anspruch genommen wurde.
Something went wrong...