Apr 28, 2014 20:34
10 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
подъём диалогов API
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Любой подъём приложением диалогов API должен происходить после активного действия
пользователя
пользователя
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | display API dialogs |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | the application should pull up API dialog (box?) |
*Alena*
|
| 4 | API dialogs call |
Pavlo Astashonok
|
Proposed translations
+1
7 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
display API dialogs
or 'bring up'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Mikhail!"
34 mins
the application should pull up API dialog (box?)
...after user’s active action.
9 hrs
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
API dialogs call
я предполагаю, что тут имеется в виду вызов функций API (диалоговых, в частности)
Хотя выражение "подьем" очень корявое
Вызов этот происходит в результате действий пользователя, которые, ловятся хуками или являются событиями
Хотя выражение "подьем" очень корявое
Вызов этот происходит в результате действий пользователя, которые, ловятся хуками или являются событиями
Something went wrong...