Apr 25, 2014 23:52
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Cyprus
Uncompromised Professionalism
Native in: Greek 
Works in: Greek to English, English to Greek
Brand Block
English to Greek
Other
Business/Commerce (general)
Retail
Ensure you have products grouped in a vertical brand block
Proposed translations
(Greek)
| 3 | ομαδοποιούνται κατακόρυφα με βάση την επωνυμία |
gkarapapa
|
| 3 | μπλοκ μάρκας |
Marina Kazila
|
| 3 | (κατακόρυφο) μπλοκ ραφάκια από ίδιας μάρκας προϊόντα |
transphy
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
ομαδοποιούνται κατακόρυφα με βάση την επωνυμία
Περιφραστικά θα το προτιμούσα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Marina Kazila
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
μπλοκ μάρκας
Τμήμα του χώρου στο ράφι παραχωρημένο σε μια μάρκα.
11 hrs
(κατακόρυφο) μπλοκ ραφάκια από ίδιας μάρκας προϊόντα
Bάλτε προϊόντα ιδίας μάρκας σε κατακόρυφο μπλοκ ραφιών.
ή
Να κοιτάξετε να τοποθετηθούν προϊόντα ιδίας μάρκας σε κατακόρυφο μπλοκ ραφιών,
θα έλεγα.
ή
Να κοιτάξετε να τοποθετηθούν προϊόντα ιδίας μάρκας σε κατακόρυφο μπλοκ ραφιών,
θα έλεγα.
Something went wrong...