Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electrically
Bulgarian translation:
(в случая) по електрически способ
Added to glossary by
invguy
Apr 25, 2014 20:00
10 yrs ago
English term
electrically
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Music
звукозапис
Превод на electrically в горния контекст, моля? Благодаря!
the voice was transmitted through an amplifier to a recording device known as a lathe. The lathe drove the sound to a needle, and the needle carved a groove on a twelve-inch aluminum-based lacquer disc. The result was a record, to be played on a turntable at seventy-eight revolutions per minute.
the recording was “electrically recorded”
the voice was transmitted through an amplifier to a recording device known as a lathe. The lathe drove the sound to a needle, and the needle carved a groove on a twelve-inch aluminum-based lacquer disc. The result was a record, to be played on a turntable at seventy-eight revolutions per minute.
the recording was “electrically recorded”
Proposed translations
(Bulgarian)
2 +3 | записът се осъществява по електрически способ | invguy |
2 | записът беше "електрически записан" | Dimitar Dimitrov |
Change log
Apr 27, 2014 08:21: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "the recording was “electrically recorded”" to "electrically"
May 19, 2014 00:30: invguy Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
English term (edited):
the recording was “electrically recorded”
Selected
записът се осъществява по електрически способ
В смисъл, че необходимите трептения на резеца (записващата игла) не се пораждат по чисто механичен път, а чрез преобразуване на електрически сигнал – било на електромагнитен или пиезоелектрически принцип.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
1 hr
English term (edited):
the recording was “electrically recorded”
записът беше "електрически записан"
Май...
Something went wrong...