This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aerial ropeways with detachable grips
boom

Glossary entry

English term or phrase:

toggle clamp

Czech translation:

rychloupínka

Added to glossary by marek tesina
Apr 22, 2014 11:54
10 yrs ago
2 viewers *
English term

toggle clamp

English to Czech Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Lze nalézt napříkalt zde: http://www.goodhanduk.co.uk/Catalogue/Toggle-Clamps/Vertical...

Děkuji za pomoc.
Proposed translations (Czech)
3 +2 rychloupínka
3 páková svorka
References
jukněte sem

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

rychloupínka

http://www.zamet.cz/files/files/katalog_zamet.pdf

konzervativnější výraz "upínací přípravek/rameno" asi taky lze

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-04-22 12:09:33 GMT)
--------------------------------------------------

také zde - http://www.essentracomponents.cz/mss/mss-pc.nsf/WebEngine?Op...

jednou říkají rychloupínka, jindy rychloupínač :-)
Peer comment(s):
agree Jitka Komarkova (Mgr.) : nebo jen "upínka"
6 mins
Díky, Jitko!
agree Ales Horak
23 hrs
Díky, Aleši!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

páková svorka

ve svém odkazu najdete hojnost dalších pákových verků...
Something went wrong...

Reference comments

13 mins
Reference:

jukněte sem

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search