Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antiserum goat anti diphtheria toxoid
Russian translation:
антисыворотка (козья) против дифтерийного токсоида
Added to glossary by
Nataliia Mostrianska
Apr 17, 2014 19:56
10 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Pharmaceutical and medical translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 10 more.
antiserum goat anti diphtheria toxoid
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
микробиология
Qualification Report antiserum goat anti diphtheria toxoid lot 12345
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | антисыворотка (козья) против дифтерийного токсоида |
Natalia Avseenko
|
| 4 | козья имунная сыворотка-противодифтерийный анатоксин |
RaissaGMF
|
Proposed translations
+1
46 mins
Natalia Avseenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
33
Selected
антисыворотка (козья) против дифтерийного токсоида
Антисыворотки (козьи) против МСР-1 были получены от компании "R&D Systems" Оксфорд и использовали при разведении приблизительно 1: 12500.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Остановилась на таком варианте. В тексте были еще аналогичные конструкции, и такая формулировка оказалась верной и удачной."
2 days 17 hrs
козья имунная сыворотка-противодифтерийный анатоксин
возможно подойдёт это вариант?
Something went wrong...