Apr 15, 2014 13:28
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Argentina
second-screen
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electronics
"Plus, we’ve added some really cool features such as second-screen interactivity, where select apps such as Netflix and YouTube, enable you to use your iOS or Android tablet or smartphone to search for and send content to your TV".
Muchas gracias de antemano por su ayuda.
Muchas gracias de antemano por su ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | interacción con (una) segunda pantalla |
Florencio Alonso
|
| 3 | multipantalla |
Patricia Patho
|
Proposed translations
+3
9 mins
Florencio Alonso
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Certif. Translator + Telecom Engineer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
95
English term (edited):
second-screen interactivity
Selected
interacción con (una) segunda pantalla
Se refiere a que puede interactuar con otras "pantallas" como un móvil o tablet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
8 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
multipantalla
Una opción
Peer comment(s):
| neutral |
slothm
: La interpretación es correscta, faltaría la funcionalidad..
54 mins
|
Something went wrong...