This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Apr 15, 2014 10:54
10 yrs ago
5 viewers *
italien term
France
Passionatrad — Language services
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français
Una ciliegia tira l'altra
italien vers français
Art / Littérature
Poésie et littérature
Je cherche un proverbe équivalent en français, merci de votre aide !
Proposed translations
(français)
| 4 | une cerise entraîne l'autre. |
Ivana Giuliani
|
| 4 | Une cerise tire l’autre. |
Angelica Lamonica
|
| 4 | Une chose en entraîne une autre |
Antoine de Bernard
|
| 2 | L'appétit vient en mangeant |
Augusta Habas
|
Proposed translations
10 minutes
Ivana Giuliani
Italie
Italie
Native in italien
Italie
High-quality, accurate translations.
Native in: italien 
Works in: français vers italien, italien vers français, anglais vers italien, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
une cerise entraîne l'autre.
.
10 minutes
Angelica Lamonica
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Native in: italien
Works in: italien vers français, français vers italien, italien vers anglais, and 1 more.
Une cerise tire l’autre.
Ce proverbe veut dire que plus on mange une bonne chose, plus on en désire encore d’autres.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-04-15 11:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
on a aussi "Les auteurs de recueils de citations sont comme ces gens qui mangent des cerises, qui commencent par les meilleures et qui finissent par les manger toutes. "
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2014-04-15 11:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
on a aussi "Les auteurs de recueils de citations sont comme ces gens qui mangent des cerises, qui commencent par les meilleures et qui finissent par les manger toutes. "
15 minutes
Une chose en entraîne une autre
una proposta
1 heure
Augusta Habas
France
France
Native in français
France
3 language pairs, many areas, 1 quality
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, polonais vers français
Related KudoZ points
:
28
L'appétit vient en mangeant
Est-ce que c'est le sens?
Discussion